Ronan Keating visited Vietnam on 19 September 2009. During his short stay in Hanoi, the Embassy arranged a surprise visit to Thanh Xuan Peace Village, where the children entertained him with singing and dance performances. He responded with the traditional Irish love song "She Moves Through the Fair". He is pictured here with Hoang Duc Tho, aged 12, from Tam Nong district of Phu Tho Province, north of Hanoi.

Ronan Keating tới Việt Nam ngày 19/9/2009. Trong chuyến thăm ngắn ngày tại Hà Nội, Đại Sứ quán đã tổ chức một chuyến thăm bất ngời tới Làng Hòa Bình Thanh Xuân, tại đây các em đã biểu diễn hát và nhảy. Ronan Keating đã hát tặng các em một bài hát truyền thống Ai Len "She Moves Through the Fair". Trong ảnh là em Hoàn Đức Thọ, 12 tuổi, từ huyện Tam Nông tỉnh Phúc Thọ.

Thanh Xuan Peace Village was established in 1991 to provide rehabilitation, treatment, care and support, and counselling service to 130 children with disabilities and victims of agent orange/dioxin. The Village has 55 staff members including 11 doctors. Ireland Aid has supported with a grant of €3,000 from a fund-raising event. Working with people with disabilities is a key part of Irish Aid's country strategy in Vietnam [link to CSP here]. Seen here, Ronan Keating gives a "thumbs up" to the many talented children of Thanh Xuan Peace Village on 19 September 2009.

Làng Hòa Bình Thanh Xuân được thành lập năm 1991 với chức năng cung cấp các dịch vụ phục hồi chức năng, điều trị, chăm sóc và hỗ trợ, và tư vấn cho 130 trẻ em khuyết tật và nạn nhân chất độc màu da cam và điôxin. Làng có 55 nhân viên bao gồm 11 bác sĩ. Ai Len đã tài trợ €3,000 cho Làng từ một hoạt động gây quỹ từ thiện. Hỗ trợ người khuyết tật là một trọng tâm trong chiến lược viện trợ của Irish Aid tại Việt Nam. Ronan Keating với các các em nhỏ Làng Hòa Bình Thanh Xuân, ngày 19/9/2009

Country Strategy Paper - English (PDF 10402kb)   Vietnamese (PDF 10439kb)